Ziva Avran


traductrice, maître de conférences

 
 
 

Ziva Avran


traductrice, maître de conférences

 

Biographie du conférencier

Ziva Avran est traductrice et maître de conférences en littérature hébraïque à l'Université Lille 3. Elle est co-responsable de la section d’hébreu. Diplômée de l’Université de Tel Aviv, de l’Université Paris 3 (maîtrise de lettres modernes) et titulaire de l’agrégation d’hébreu moderne, elle a soutenu en 1998 une thèse de doctorat à l’INALCO intitulée Le Style d’Amos Oz - constantes et variantes. (Mise à jour: mai 2008)

 

Ziva Avran


traductrice, maître de conférences

 

Bibliographie du conférencier

  • Anthologie d'écrivaines israéliennes, Ziva Avran Métropolis, 2008
    Amazon
  • Chère Anne /Judith Katzir. (Traduction), Ziva Avran Editions Gallimard, 2008
    Amazon
  • Les figurants (traduction), Youval Shimoni., Ziva Avran Métropolis, 2008
    Amazon
  • Un toit pour la nuit (traduction), Savyon Liebrecht. , Ziva Avran Buchet-Chastel, 2008
    Amazon
  • Canicule et oiseaux fous . (traduction), Gabriela Avigur Rotem, Ziva Avran Actes Sud, 2006
    Amazon
  • Emilia et le sel de la terre:Une confession (traduction), Yosi Sucary., Ziva Avran Actes Sud, 2006
    Amazon
  • Tiroirs (traduction), Youval Shimoni, Ziva Avran Métropolis, 2004
    Amazon
  • Prémices: roman (traduction), Ziva Avran Actes sud, 1997
    Rachel
  • Hébreu: Niveau 5, Ziva Avran Ministère de l'Education Nationale, 1996
    Rachel