Suivez-nous Facebook Twitter

Der Tish

Une troupe de théâtre yiddish en France  (16 min)

A. Messer - historien - C. Messer - Fondatrice du Troïm Teater

ORGANISATEUR
 
 

1 commentaire

Der Tish 31 août 15:54, par Jeannine Frenk

Merci à Alexandre et Charlotte Messer de nous faire vivre le Yiddish
Merci pour le beau travail accompli en faveur du théâtre yiddish
Merci à Akadem de ne pas oublier que cette langue existe !

Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
 
 

Biographie des conférenciers

Alexandre Messer - historien du théâtre yiddish

Alexandre Messer est né en Pologne en 1938. Il passe la guerre en Union Soviétique avant de revenir avec ses parents dans son pays d'origine. En 1959, il part s'installer en France où il mène une carrière dans l'électronique et l'informatique. En 1995, jeune retraité, il entreprend des études sur le judaïsme, obtient le Diplôme Universitaire d'Etude du Judaïsme de la Sorbonne. Il obtient ensuite une licence au département d'hébreu de Paris 8 puis soutient une maîtrise sur la presse yiddish de l'entre-deux-guerres en Pologne. Parallèlement, il s'intéresse au théâtre yiddish et mène notamment des recherches sur son histoire. Il est encouragé dans cette voie par son épouse, Charlotte Messer qui dirige le Troïm Theater, la troupe théâtrale de la maison de la culture yiddish, troupe dont il est l'un des membres. (Mise à jour: novembre 2005)

Charlotte Messer - Fondatrice du Troïm Teater

Metteur en scène et fondatrice du Troïm-Teater, Charlotte est titulaire d’une Maîtrise de Théâtre de l’Université Paris III (1987). 

En 1999 elle fonde un atelier de théâtre yiddish dont est issue la troupe du Troïm-Teater.

A sa tête elle a adapté et mis en scène trois pièces en yiddish : Les Jonas et la Baleine de Haïm Slovès (jouée 3 fois), Les deux Kune-Leml d’Abraham Goldfaden (jouée 8 fois, dont 2 à Vienne en Autriche) et Le gros lot de Sholem-Aleykhem (jouée 12 fois, dont une fois à Lyon,  2 fois à Montréal, dans le cadre du Festival International du Théâtre Yiddish, et 2 fois à Metz, lors des Journées Européennes de Culture Juive).

 

Bibliographie des conférenciers

Alexandre Messer - historien du théâtre yiddish
  • “Les Kaminski dans le théâtre yiddish de Pologne”, in Patricia Hiroglou (dir.), La construction de la famille juive, (Publications de la Sorbonne, 2003)
    Acheter
 

Bibliographie générale

Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
  • Le Voyage, Ida Fink, (Robert Laffont, 1993)
    Amazon
  • Théâtre yiddish, tome 1, Sholem Asch, Itsik Manger, I.L Peretz, , (L'Arche, 1997)
    Amazon
  • Théâtre yiddish, tome 2, Sholem Asch, Itsik Manger, I.L Peretz, , (L'Arche)
    Amazon
 

Le programme complet

Le programme complet
 
ORGANISATEUR
 
 
 
 

Les autres conférences sur le même sujet

Les autres conférences des conférenciers