Suivez-nous Facebook Twitter

Contes judéo-espagnols

Rire avec Djoha et les autres  (22 min) - Ladino

Matilda Koen-Sarano - conteuse, chanteuse, enseignante

ORGANISATEUR
Bibliothèque de l'Alliance israélite universelle http://www.aiu.org/bibli
 
Aki Estamos Association des Amis de la Lettre Sépharade www.sefaradinfo.org
 
 

2 commentaires

Marvia 04 juillet 16:41, par Jojo Mallel

Maravia di sitir la lingue di mi kasa... Por la dolor nbo tenemous digounous kou ken avlar, stopmoz los oulimous...

Un lavoro magnifiko ! 01 juin 11:13, par Tinou

Ma, onde topar los livros ? Buské sin topar en Tel Aviv...

Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
Bibliothèque de l'Alliance israélite universelle http://www.aiu.org/bibli
 
Aki Estamos Association des Amis de la Lettre Sépharade www.sefaradinfo.org
 
 
 
ORGANISATEUR
Bibliothèque de l'Alliance israélite universelle http://www.aiu.org/bibli
 
Aki Estamos Association des Amis de la Lettre Sépharade www.sefaradinfo.org
 
 

Biographie du conférencier

Matilda Koen-Sarano - conteuse, chanteuse, enseignante

Matilda Koen-Sarano est née à Milan en 1939 dans une famille sépharade turque. Durant la Seconde Guerre mondiale, la famille a été cachée dans les montagnes italiennes pour échapper aux persécutions nazies. Son père était secrétaire de la communauté juive de Milan de 1945 à 1969. Elle a fait ses études à l'Université de Milan et à l’Université Hébraïque de Jérusalem. Elle a travaillé pendant vingt-trois ans au ministère des Affaires étrangères à Jérusalem (1974-1997). Elle est maintenant retraitée. Matilda Koen-Sarano se consacre à la préservation de la langue judéo-espagnole, de sa culture et de son folklore. Elle enseigne le judéo-espagnol dans différents cadres dont l'Université Ben-Gourion du Negev. Elle écrit dans plusieurs revues dont Aki Yerushalayim. Elle a également créé un club de conteurs du judéo-espagnol à Jérusalem (1987), et contribue avec la chanteuse Betty Klein, à l’enseignement des chansons judéo-espagnoles. (Mise à jour: juillet 2008)

Bibliographie du conférencier

Matilda Koen-Sarano - conteuse, chanteuse, enseignante
  • Rire avec Djoha et les autres, Koen-Sarano Matilda, (Alliance Israélite Universelle-Editions du Nadir, 2008)
    Emprunter
  • King Solomon and the Golden Fish: Tales from the Sephardic Tradition, Koen-Sarano Matilda, (Wayne State University Press, 2004)
    Acheter
  • Folktales of Joha, Jewish Trickster, Koen-Sarano Matilda, (Jewish Publication Society, 2003)
    Acheter
  • Kuentos del folklor de la Famiya Djudeo-Espanyola, Koen-Sarano Matilda, (Kana, 1986)
    Emprunter
 

Bibliographie générale

Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
  • Contes judéo-espagnols des Balkans, Cynthia Mary Crews, (José Corti Editions, 2009)
    Amazon
  • Contes judéo-espagnols: La mariée de sucre et de miel, Vanessa Pfister-Mesavage, Sandra Albukrek-Sebban, (L'Ecole des Loisirs, 2007)
    Amazon
  • Manuel de judéo-espagnol, langue et culture (1 livre + 1 CD), Marie-Christine Varol, (L'Asiathèque, 2005)
    Amazon
  • Dictionnaire français-judéo-espagnol, Haïm Vidal Séphiha, Clara Perahya et Elie Perahya, (L'Asiathèque, 1998)
    Amazon
  • L'agonie des judéo-espagnols, Haim Vidal-Sephiha, (Entente, 1991)
    Amazon | Rachel
  • Sur les traces des judéo-espagnols: l'identité par l'image, Alain Penso, (Lierre et Coudrier, 1990)
    Rachel
  • Le judéo-espagnol, Guy-Maxime Lizoir, (Association Vidas Largas, 1985)
    Rachel
  • Le Ladino (judéo-espagnol calque): Structure et évolution d'une langue liturgique, Haïm Vidal Séphiha, (Vidas Largas, 1982)
    Rachel
 

Sur la toile

 
ORGANISATEUR
Bibliothèque de l'Alliance israélite universelle http://www.aiu.org/bibli
 
Aki Estamos Association des Amis de la Lettre Sépharade www.sefaradinfo.org
 
 
 
 

Les autres conférences sur le même sujet