Marie-Christine Varol-Bornes est linguiste, spécialiste du judéo-espagnol. Elle a consacré sa thèse et de nombreux articles à cette langue. Professeur au département d'Etudes hébraïques et juives de l'INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales), elle a reçu en 2005 le Prix Alberto Benveniste de la Recherche pour son Manuel de judéo-espagnol (L'Asiathèque).
Manuel de judéo-espagnol, langue et culture, livre + CD audio,
(L'Asiathèque, 2004)
Acheter
L'Expression de la mort en judéo-espagnol d'Istanbul,
(Berlin : Freie Univerität Berlin, Collection Neue Romania, 1997)
Emprunter
Un bon usage des langues dans une communauté plurilingue: Les histoires drôles des judéo-espagnols d'Istanbul,
(Paris : Langage et Société, 1992)
Emprunter
Répertoire linguistique et usage dans une famille judéo-espagnole d'Istanbul, in Plurilinguismes, n°1,
(CERPL, 1990)
Emprunter
Un problème d'emprunt en judéo-espagnol,
(Paris : CNRS, 1990)
Emprunter
Mélanges d'histoire de la médecine hébraïque; études choisies de la Revue d'histoire de la médecine hébraïque (1948-1985),
Gad Freudenthal, (Études sur le judaïsme médiéval; ), v.24)
Amazon
Science in the médiéval hebrew and arabic traditions,
Gad Freudenthal, (Aldershot: Variorum, 2005)
Amazon
Rationnel et irrationnel dans la médecine ancienne et médiévale: Aspects historiques, scientifiques et culturels,
Nicoletta Palmieri, (PUF Saint-Etienne, 2004)
Amazon
Sépharades de Turquie en Israël: éléments d'histoire et de culture des Judéo-Espagnols,
Emmanuelle Simon, (L'Harmattan, 2000)
Amazon
Médecine mediévale dans le cadre parisien, XIVeme-XVème siècle,
Danielle Jacquart, (Fayard, 1998)
Amazon
"Djohá juif dans l?Empire ottoman" paru dans L'Humour en Orient, Revue du Monde Musulman et de la Méditerranée (REMMM), n°77-78, sous la direction de I. Fenoglio et F. Georgeon
Le travail de séquençage, de titrage, les documents et les annexes de cette conférence ont été réalisés par Paula Haddad et par la coordination éditoriale d'Akadem.
Vous pouvez adresser vos remarques, suggestions, témoignages, documents, conseils bibliographiques, liens... pour nous permettre de complèter notre travail à coordination éditoriale Akadem.
Merci d'avance
ORGANISATEUR
Direction de l'action culturelle du Fonds Social Juif Unifié
www.fsju.org
