Suivez-nous Facebook Twitter

Poésie israélienne, l'envers du décor

De Rachel à Rachel, une poésie souffrante  (106 min)

S. Adaf - poète - E. Cohen - poète - M. Gozlan - journaliste - B. Grasset - M. Lipsker - interprète - D. Manor - poète - M. Tauber - maître de conférences en littérature

ORGANISATEUR
Lettres d'Israël http://www.lettresdisr...
 
 

Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
Lettres d'Israël http://www.lettresdisr...
 
 
 
ORGANISATEUR
Lettres d'Israël http://www.lettresdisr...
 
 

Biographie des conférenciers

Shimon Adaf - poète

Shimon Adaf est un poète israélien né en 1972 à Sderot. Il a écrit en 1997 Le Monologue d'Icare, en vers, mais s'est aussi tourné vers la prose, avec Frost en 2010 ou Mox Nox en 2011. Il a d'ailleurs obtenu le Sapir Price pour cette dernière oeuvre. Il est par ailleurs à la tête du Département de création littéraire à l'Université Ben gourion de Tel-Aviv

Eliaz Cohen - poète

Eliaz Cohen est un poète israélien

Martine Gozlan - journaliste

Martine Gozlan est rédactrice en chef et grand reporter à l'hebdomadaire "Marianne". Elle est l'auteur de plusieurs ouvrages sur le Maghreb et le Moyen-Orient, dont "L'imposture turque" (Grasset, 2011). Son dernier ouvrage retrace la vie de Hannah Szenec, héroine juive de la résistance (Archipel, 2014); elle s'est par ailleurs spécialisée dans la place de la femme dans la poésie israélienne.

Bernard Grasset - Philosophe, Poète

Bernard Grasset, poète et philosophe, est né en 1958 à Cholet. Il étudie à Paris 1, dans le quartier latin, puis obtient son doctorat en philosophie. Il entend conjuguer l'art et la poésie avec une pensée profonde, mêlant ainsi toutes les disciplines qu'il a pu explorer. Auteur de dix-huit recueils, il est également le premier traducteur de la poétesse Rachel en français (Regain)

Margit Lipsker - traductrice, interprète

Margit Lipsker est interprète de conférences en allemand, anglais et hébreu.

Dory Manor - poète

Dory Manor, poète et traducteur, est le fondateur et rédacteur en chef de la revue littéraire israélienne HO!. (Mise à jour: mai 2008)

Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse

Michèle Tauber est maître de conférences en littérature à l’Université Paris-III, interprète de musiques juives et conteuse. Elle a chanté dans différentes villes de France et d'Europe. Son répertoire est composé de chansons du folklore yiddish et de poètes yiddish (Yitsik Manguer, Mordékhaï Gebirtig, Sholem Alekhem), de poèmes en langue hébraïque mis en musique (Natan Alterman, Haim Gouri, Naomi Shemer, Yehuda Amihaï) et de romances du folklore russe. Michèle Tauber est diplômée en littérature anglaise et en études russes de l’Université hébraïque de Jérusalem. Elle est titulaire d’un Master de littérature française de l’Université de Bar Ilan, d’un doctorat NR de l’Université Paris 8 pour sa thèse sur “Les langages de la mémoire au miroir des langages de la nature dans l’oeuvre de Aharon Appelfeld” et de l’agrégation d’hébreu moderne. Elle est également traductrice et interprète de conférence, diplômée de l’Université Bar Ilan.

Bibliographie des conférenciers

Martine Gozlan - journaliste
  • L'imposture turque, (Grasset, 2011)
    Acheter
  • Le sexe d'Allah, (Le Livre de Poche, 1974)
    Acheter
  • Hannah Szenes , (Archipel , 2014)
    Acheter
  • Sunnites-chiites , Pourquoi ils s'entretuent, (Seuil , 2008)
    Acheter
  • Pour comprendre l'intégrisme islamiste , (Albin Michel - Espaces Libres, 2002)
    Acheter
  • Israël contre Israël , (Archipel , 2012)
    Acheter
  • Tunisie, Algérie, Maroc, la colère des peuples , (Archipel , 2011)
    Acheter
  • Quand Israël rêvait ; la vie de Rachel Bluwstein, (Cerf, 2018)
    Acheter
 
Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse
  • Du sang sur les blés, Michèle Tauber (Traduction), (Serpent à plumes, 2001)
    Acheter
  • Je ne suis plus un bébé!, Michèle Tauber (Traduction), (Rue du monde, 2008)
    Acheter
  • L'oeuvre de jeunesses d'Aharon Appelfeld , (Bord de l'eau , 2017)
    Acheter
 

Bibliographie générale

Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
  • Anthologie de la poésie yiddish. Le Miroir d'un peuple, Collectif, Charles Dobzynski, (NRF Gallimard, 2000)
    Amazon
  • Yiddish : mots d'un peuple, peuple de mots, Miriam Weinstein, Henri Minczeles, Alix Girod, (Editions Autrement, 2003)
    Amazon
  • Poèmes de Jérusalem : Edition bilingue français-hébreu, Yehuda Amichaï, Michel Eckhard-Elial , (Editions de l'Eclat, 2008)
    Amazon
  • Sunset Possibilities and Other Poems, Gabriel Preil, (Jewish Pubn Society, 1986)
    Amazon
  • Poètes israéliens d'aujourd'hui, Nicolas Lazar, (Albin Michel, 2000)
    Amazon
 

Sur la toile

 
ORGANISATEUR
Lettres d'Israël http://www.lettresdisr...
 
 
 
 

Les autres conférences sur le même sujet

Les autres conférences des conférenciers

  • Tel-Aviv subjectif (4/8)
    Des artistes dans la ''Bulle''  (63 min)
    N. Kaplan-de-Macedo - A. Kimhi - D. Manor - B. Mer - G. Rozier - Z. Wexler Paris, novembre 2009
  • Nouvelle arme contre Israël (4/4)
    Détournement de l'humanitaire  (113 min)
    R. Darmon - C. Frankforter - D. Manor. Keren Hayesod - Jérusalem, juin 2010
  • Leur nom , ils l’ont changé (5/7)
    La force du nom  (180 min)
    F. Ankaoua - C. Desprats-Pequignot - E. Ghozlan - M. Katz-Gilbert - R. Goldstein - S. Huler - O. Rosenblum - M. Tauber - S. Valensi Jérusalem, novembre 2009
  • Leur nom , ils l’ont changé (6/7)
    La force du nom  (171 min)
    A. Didier-Weill - F. Kaufmann - E. Orner - R. Samacher - L.A. Sousa-(de) - M. Tauber - H. Trivouss-Widlöcher - M. Wolkowicz Jérusalem, novembre 2009
  • Les juifs et la modernité (3/6)
    Les passeurs de mémoire  (140 min)
    A. Dayan-Rosenman - R. Ertel - E. Fontenay-(de) - R. Tama - M. Tauber. Ecole normale supérieure - Paris, avril 2010
  • Livres des mondes juifs-2009 (4/5)
    Littératures du Yiddishland  (67 min)
    R. Ertel - M. Tauber - N. Vasseur. Hotel Lutétia - Paris, janvier 2009
  • Regards sur la littérature israélienne (2/50)
    La littérature et le monde  (90 min)
    C. Boulouque - D. Grossman - M. Legros - A. Oz - A. Yehoshua - M. Lipsker Paris, mars 2008
  • Regards sur la littérature israélienne (26/50)
    Une heure avec Amos Oz  (60 min)
    A. Oz - J. Savigneau - M. Lipsker Paris, mars 2008
  • Salon du livre 2008
    Musique de la poésie hébraïque  (36 min)
    M. Nissimov - M. Tauber Paris, mars 2008
  • Festival des cultures juives 7e édition
    Poésie et musique des langues  (53 min)
    M. Tauber - N. Waysfeld Paris, juin 2011